在中国，民间借贷的合法利息范围是受到相关法律法规严格约束的。根据2023年的法律要求，民间借贷的年化利率上限为中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心每月20日发布的一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍。
关键要点：
司法保护上限：2023年，民间借贷的司法保护利率上限为一年期LPR的4倍。这意味着，如果借贷双方约定的利率超出这个上限，超出部分将不受法律保护。
LPR变动影响：由于LPR会随市场利率波动而调整，因此，民间借贷的合法利率范围也会随之发生变化。借贷双方在订立合同时，应关注最新的LPR数值。
合同约定与执行：借贷双方在签订借贷合同时，约定的利率需在法律保护的范围内，否则，即使双方同意，法院也不会支持超出法定上限的利息诉求。
逾期利息：对于逾期还款的利息，除合同约定外，同样受上述利率上限约束。并且，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，出借人不得预先在本金中扣除利息。
特殊情况：对于之前存在“两线三区”划分，即24%和36%两条红线区分了民间借贷利息的“司法保护区”、“自然债务区”和“无效区”，但在最新的司法解释出台后，已不再以此划分，而是统一按照LPR的4倍进行判定。
诚信借贷与风险提示：借贷双方在参与民间借贷活动时，应当遵循诚实信用原则，避免高利贷行为。同时，出借人需谨慎评估风险，借款人亦应理性借贷，确保按约履行还款义务。
总之，2023年民间借贷的合法利息上限与一年期LPR的4倍挂钩，这一政策旨在规范民间借贷市场秩序，保护借贷双方合法权益，打击高利贷行为，维护金融市场的稳定与发展。在实际操作中，借贷双方应密切关注相关政策调整，确保借贷活动合法合规。